所谓同声传译（simultaneous interpreting），就是指口译译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。 同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。

        华译网翻译公司凭借日流量3万多次的强大网络资源（中国专家翻译网、看世界网站、中华网翻译频道、联通国际商务网），汇聚了国内资深同声传译专家数百人，擅长国际商务、国际政治、法律、计算机、通讯、机械电子、石油化工、医药、生物化学、金融保险、经济管理、交通运输、铁路公路、建筑工程等专业领域的同声传译，涉及英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语等几十个语种。本公司本着网络精英服务社会的宗旨，竭诚为客户提供优质、高效和专业的同声传译服务。

        本公司同声传译员先后为多位中外首脑担任同声传译,参加过的大型国际会议200多场,出色地完成了许多专业领域的同声传译任务,赢得了广大客户的信赖和尊敬. 我们的目标是做国内顶尖的同声传译服务专业公司。

2007年3月28-29日首届全球企业大学发展高峰论坛同声传译（北京艾维克酒店）
2007/03 节能建筑中国论坛 由国际能源署和世界可持续发展工商理事会举办
2007/03 新制度经济学研讨会 由美国科斯研究所举办
2007/03 联合国庆祝三八妇女节新闻发布会 联合国开发计划署和联合国妇女发展基金中国代表处举办
2007/02 私营部门发展与减贫研讨会 由英国国际发展部举办
2006年12月18日 首届中国对外贸易年会《中国对外贸易》创刊50周年同声传译（人民大会堂）
2006/12 电子废物立法国际研讨会 由全国人大环资委和瑞士联邦经济总局联合举办。
2006/12 第32届美洲杯帆船赛-中国之队和阿林希队整装待发 由瑞士大使馆主办
2006年11月 28-29日 特高压输电技术国际会议同声传译（北京嘉里中心酒店）
2006年11月 18日 首届中美采购与供应链管理年会同声传译（北京国际会议中心）
2006年11月8日 盈富泰克太平洋基金成立汇报会同声传译（香格里拉大饭店）
2006年11月1日 舒蕾洗发水市场调查同声传译
2006/11 “加强中国西部基础教育能力”项目年度项目主任会议和年度联合项目指导委员会会议 由加拿大国际发展署和中央电教馆举办
2006/11 首届中美物流和供应链管理国际研讨会 由中国物流与采购联合会举办
2006/11 欧盟大病与贫困项目（POVILL）研讨会 由欧盟资助，卫生部中国卫生经济研究所举办
2006/11 中英西南基础教育项目启动仪式 由中国教育部和英国国际发展部联合举办
2006年10月27-28日 国际慈善法律比较研讨会同声传译（中民大厦）
2006年10月22日 中央电视台9频道中国共产党纪念长征胜利70周年活动现场直播同声传译
2006年10月13－14日 首届国际健康传播论坛同声传译（清华大学）
2006年10月11日 2007上海法兰克福中国国际时尚家居展览会新闻发布会同声传译（长富宫饭店芙蓉东厅）
2006/10 中非土地管理高层研讨会 由商务部资助，国土勘测规划院承办
2006/10 建设创新型国家-社会创新高层论坛 由英国文化教育处和中央编译局联合举办，提供同声传译服务
2006/10 中美医院管理和危机公关高层研讨会 由清华大学、佑安医院和美国普渡大学联合举办，提供同声传译服务
2006年9月23－24日 北京CBD国际商务节商务参赞推介峰会暨投资贸易洽谈会，联合国采购推介会同声传译 （星河湾四季会）
2006年9月21日 2006中国互联网大会同声传译（北京国际会议中心）
2006年9月14－16日 以色列爱瑞流体控制设备公司年会暨技术研讨会同声传译(顺义望潮园)
2006年8月27日 今日中国论坛.反商业贿赂峰会同声传译（北京职工之家）
2006/8 Google中国本地地图用户调查 由Google（中国）举办
2006/8 Google中国用户总调查 由Google（中国）举办
2006/7 中国新《公司法》高层论坛 由IBC Asia主办
2006年6月 格兰菲迪威士忌中国市场调查同声传译
2006/6 中国物流峰会 由中国物流及采购联合会主办
2006/6 环境和可持续发展研讨会 由英国政府和中国发展改革委员会共同举办
2006/5 中欧高层商贸论坛 由中国工业经济联合会主办
2006/5 中英基础教育项目成果发布会 由商务部和英国政府主办
2006/5 英国政府2006-2010对华援助战略发布会 由英国大使馆和商务部联合主办
2006/3 中国-东盟贸易门户网站启动仪式及新闻发布会 由中国-东盟自由贸易区秘书处主办
2006/3 2006中国国际水务研讨会 中国水利部主办
2006/2 中国《物权法》草案研讨会 由IBC公司主办
2006/2 中国土地政策改革研讨会 由世界银行和联合国粮农组织主办
2005年12月美国雅培公司市场调查同声传译
2005年9月29日　北京某科技咨询机构 英语 　会谈与培训（同传） 2005年4月怡口莲市场调查同声传译
2005年8月23日至26日　　国家信息中心 韩语 　汽车市场调查国际会议
2005年05月18日　北京某交通科技有限公司 《2005年车载定位导航技术在智能交通系统的应用研讨会暨产品展示会》 英语 研讨会暨展示会 （同传）
2005年06月8日　中国科学院---某数字音视频技术（北京）有限公司 《2005网络电视标准与产业论坛》 英语 国际会议（同传）
2000年11月09日　中国国际友谊促进会 英语 法语 邪教问题国际会议（同传）
全国人大常委会副委员长、中国国际友谊促进会理事长程思远，全国政协副主席、中国国际友谊促进会顾问万国权出席会议开幕式
http://www.people.com.cn/GB/channel1/10/20001109/306876.html