机械电子设备翻译人才简介

刘先生
出生年月 1974-09
8年翻译经验

2005-08至2007-06——自由职业翻译 Freelance

帮助华译网翻译公司，各软件本地化公司，技术翻译公司从事全职 Freelance工作。

熟练使用 Trados , Catalyst 等行业软件。

超过 100 万字的全职 Freelance 翻译经验，主要的项目有： Microsoft Partner Program, LANDesk website Catalyst, FACS Technical Manual 等。

2001-04-01至2005-08-01——上海某科技有限公司
翻译部高级翻译英语翻译
负责 IT 技术，机械，电子等技术翻译及校对，编审等。任职四年来，共翻译包括软件、电子、机械、IT 信息技术等行业的约 200 万字技术资料、手册、UI、帮助等。

1997-09-01至2001-04-01——上海市某信息技术公司
工程部系统集成工程师
负责证券行业软件（电话委托、呼叫中心、可视委托、银证通）的安装，调试与集成等。