机械电子设备翻译人才简介

刘女士
出生日期 1971-06
十多年翻译经验
翻译经验
2003-今华译网等翻译公司兼职翻译
1998-05-01至2003年——某机电企业综合技术处情报室英语翻译
日常工作主要是ISO国际标准,国外标准,外贸技术商务标书及技术标书,进口设备说明书,出口产品说明书,外贸产品技术说明及图纸,商务信件等的翻译；

1998年翻译了美国进口数控加工中心的操作手册,安装手册；
1999年台湾一合资水泥厂的搅拌机安装及操作手册；
2000年法国Alstom车轴的技术资料及UIC标准；
2002年出口越南轮对技术资料；
2003年承担了中国支援坦桑尼亚铁路货车项目的全部资料翻译及校对工作;
2003年出口孟加拉罐车项目资料翻译及校对工作；
2004年出口叙利亚集装箱平车项目资料翻译及校对工作；
2004年出口伊朗集装箱平车项目资料翻译及校对工作

教育背景
1992-09-01至1996-07-01——同济大学
机械制造工艺与设备本科

培训经历
2003-09-01至2004-01-01——铁道部中国南车集团(北京语言大学出国部)
听力,口语,阅读,写作(中国南车集团高级英语人才证书)