机械电子设备翻译人才简介
王先生
出生年月 1977-12
3年多翻译经验，4年多技术开发和质量管理认证经验。
2007年开始担任华译网等公司兼职翻译
2005-02至2007-02——深圳某科技有限公司
英语翻译
先后承担本公司翻译编辑校审工作、首席简体编辑，全面负责公司英译中（简体）方面的翻译、编辑和培训工作。在自己持续进步的同时，几年大型外资制造企业的工作经验亦为公司带来很大助益。优秀的译文质量曾多次获得客户赞誉，亲自负责完成的测试稿也为公司争取到多个项目，深受领导赞赏。另外，由我主持的定期培训工作也受到同事的热烈拥护。
2004-06-01至2005-01-01——深圳某信息科技有限公司
翻译部英语翻译
专业从事本地化业务，职位是翻译译审，负责了计算机和通信等行业多个软件的简繁体汉化项目（如Interaction Intelligence公司的大型客服中心管理软件Interaction Center繁体中文版）的译审。从中得以熟练掌握Trados、Catalyst、SDLX等辅助翻译软件的使用；熟悉简繁体微软词典及计算机和通信行业词汇；熟悉软件本地化流程和规范。
2003-07-01至2003-10-01——深圳某精密组件有限公司
制造工程课项目工程师
带领开发团队，负责移动电脑连接器的产品设计、工艺改进及项目跟进工作，具体如下：
1.主持开发了一款新产品(DMD251T2)。
2.主持推动两个Cost-down专案。
3.负责实施了一些设计变更方案，使制程良率得以提升。
1999-07-01至2003-05-01——深圳某合作有限公司
塑胶厂工程部工程设备工程师
1.负责新模投产工作，领导工程团队使多款电话机、对讲机注塑模顺利投产。
2.建立和维护BOM，并主导了工程部的BPCS系统导入工作。
3.处理客户工程变更，及与品质部门协作处理客诉。
4.参与建立和维护本部门ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系，负责了本部门细则文件的编写，并几次以内审员身份参与公司内审。
5.工作半年后升为工程部副主任。
教育经历
1995-09-01至1999-07-01——上海交通大学
模具设计与制造本科
培训经历
2002-04-01至2002-04-01
ISO14001环境管理体系内部审核员培训(ISO14001环境管理体系内审员资格证)
2002-04-01至2002-04-01
ISO9000：2000内部质量体系审核员培训(ISO9000：2000内审员资格证)
2000-05-01至2000-05-01
ISO9000：94内部质量体系审核员培训(ISO9000：94内审员资格证书)
计算机技能Windows、Office、Trados、Deja Vu X、Catalyst、SDLX、Acrobat、Lotus Notes、Autocad 和 I-deas
