机械电子设备翻译人才简介
沈女士
出生年月 1979-07
目前居住地 武汉市
工作年限三年以上
自我评价
机械专业出身，从事过近两年的电机设计工作及一年的英语翻译工作，具有扎实的专业背景及良好的语言表达能力。
翻译经验2006-05-01至2007-05-01
翻译英语翻译
职责范围：对国外公司的最新技术产品进行本地化。包括自动化系统、机械设备、软件等。
所参与的多个项目均获得客户好评。
汇报对象:项目经理
PTC、Siemens、Sybase、Microsoft 公司软件及网站本地化
项目描述：对美国PTC 公司的 pro/e 软件进行本地化，对 Siemens 公司的 pcs 进行本地化，对Sybase 公司的数据库进行本地化，对微软公司的网站随时进行本地化更新。
负责翻译校对及具体的软件操作工作
2004-08-01至2006-05-01——沈阳某电机公司
设计处科研人员
1.计算并给出设计方案，与实际情况相结合对方案进行优化。绘制整套设计图纸。
2.设计并开发新型电动机，参与设计的大型电机在国内均属领先。
3.协助销售部门进行售后服务。所参与设计的电机曾获得公司科技一等奖，以及沈阳市科技进步一等奖。
业绩:参与设计国内目前最大额定电压的电动机；参与设计目前国内成本最低的 7000KW 电动机；负责整理并编制工厂整套出口电机数据资料。
2004-12-01至2006-06-01——大型电机设计开发
项目描述：设计和开发目前国内最大功率的电动机
计算设计方案，并绘出设计图纸
教育经历
2001-07-01至2004-07-01——三峡大学
机械设计制造及其自动化硕士
所学课程为：有限元、控制理论、概率、线代、电路与磁路、振动学等等。
参与并完成磁悬浮轴承设计。
1997-07-01至2001-07-01——武汉水利电力大学
机械电子工程/机电一体化本科
所学课程涉及到：机械设计、机械制造、理论力学、材料力学、结构力学、电力电子、单片机、数控理论、微机技术、电力拖动传动、材料学等等。
毕业课题为使用 MATLAB 模拟信号传送。