机械电子设备翻译人才简介
宋先生
出生年月 1977-07
5年以上机电、石油化工翻译经验
2003至今 华译网翻译公司 兼职翻译
2003-03-01至2003-08-01——中国石油天然气某公司
国际工程分公司英语翻译
Site Technical translator for project
Operate the technical documents
of the equipments of Propack(Canada)
2001-12-01至2003-01-01——中国石油天然气某项目部
成都项目技术质量办公室质量管理/测试工程师(QA/QC工程师)
负责20000立方米立式钢制焊接圆筒形储罐的制造和安装及给排水专业和消防专业的技术质量工作.同时负责技术交工资料的收集和整理.
2001-02-01至2001-08-01——上海科英咨询有限公司
翻译部英语翻译
2001.2─现在在上海科英咨询有限公司从事翻译工作。
2000-07-01至2001-01-01——中国石油天然气第一建设公司石化设备厂
中国石油天然气第一建设公司石化设备厂技术科科研人员
2000.7—2000.9 中国石油天然气第一建设公司石化设备厂技术员，负责石油化工设备的制造。
2000.9—2000.11 作为设计工程师参与ASME（美国机械工程师学会）换证，按ASME标准用英语设计一台示范产品。同时，接送外国客人、处理国外传真和信件，并将ASME修改部分翻译成中文。
2000.11—2001.1 负责大连电脱水罐管线部分的预制与安装，并且所有技术文件和交工文件为英文
教育经历
2003-09-01至2007——北京航空航天大学
机械设计制造及其自动化硕士
1996-09-01至2000-07-01
大庆石油学院机械系化工设备与机械专业、工学学士