吴先生:俄语翻译人才

吴先生   48岁  建筑及筑路机械专业      

教育背景

西南交通大学(原唐山铁道学院)    建筑及筑路机械       1963-1968

主要课程:挖土机、推土机原理,起重机原理,内燃机设计等。

基础课程:高等数学、普通物理、普通化学、理论力学、材料力学、结构力学、水力学、热工学、电工学、外语(俄语,英语)等。


工作背景

1969-----2003     铁道部某工程局 (现已退休)    

技术职称:高级工程师

专利名称:曲柄摇杆安乐椅

专业工作领域: 在单位主要是负责工程机械维修方面的技术工作,另外还设计一些非标设备,负责过济南铁路桥钢梁和广西北海的公路桥钢梁制造的技术主管工作,设计过在上海使用的运梁(40吨予应力梁)拖车。

翻译项目:建筑及筑路机械(俄译汉或英译汉)。

翻译经历:翻译过斯大林80推土机俄文说明书及其它翻译资料