教育背
景
2000.9-2004.7
北京语言大学亚欧语系法语专业本科
工作经历
2003.07
中国某旅行社导游、计调
主要从事陪同法国游客在北京地区的游览工作
2003.08
北京某留学咨询中心
法语翻译
主要从事口语培训、留学简历、留学计划、法国大学宣传介绍、课程介绍及其他留学资料的法中翻译、收集和管理工作。
2004.02-05
北京某科技有限公司 法语翻译
主要从事水处理、净化水方面的法中互译工作。
2004.02-06
北京某大学旅游法语课教师
2004.05-07
北京某教育服务有限公司行政助理
主要从事文件翻译管理和活动组织工作。
2004.09-
某日报社网络中心外文编辑部法文编辑
擅长新闻、商务、合同、公文、科技、历史、文化、及旅游翻译。
语言水平
法语：专业水平，可以自由运用，熟练掌握，口语流利，口译、笔译能力强 ，能够独立完成各项翻译工作
所学课程：法中笔译、口译；高级法语；商贸法语；法语写作；专题讨论；法国文学史；法语视听说；中国文化；中国古典文学史等等。
英语：六级水平，听说读写能力强 |