薛先生:科技日语西班牙语翻译译者

薛先生  64年2月出生    23年翻译经验


教育背景
1981年7月 - 1985年7月 某外国语学院 西班牙语专业 外语类 本科

工作经验
1985年7月 - 现在:解放军某部 翻译、教师、处长办公室助理文秘
翻译各种材料书刊数千万字。在工作中负责在职培养多名刚进入工作岗位的西语本科毕业生。参加过在我国举办的军体大会的翻译工作。圆满完成任,受到我国防部外事办的表扬。陪同过厄瓜多尔国防部长访华代表团。曾任处级翻译研究会秘书长。研究制定处级翻译工作章程。
1993年-1995年曾在某培训学校教授过二年基础西班牙语语法、强化口语训练、翻译矿山用科技单词、总结归纳西班牙语冠词、动词的用法与相同点和不同点、特殊疑问句和各种疑问词的用法等等来帮助学生很好的掌握。针对不同的文化基础起点采取不同的教授和辅导办法,最后使全班同学都达到了所要求的水平。
1996年-2000年 解放军某部 翻译科科长兼翻译
制定翻译工作流程和规章制度,主编了翻译科工作流程和规章制度一书。坚持开展在职本文种的业务训练和各文种间根据工作需要学习二外的在职训练,并结合当时的实际尽量创造良好的小环境,实行严格的制度化和人性化相结合的方法调整好整个科的工作氛围